fr

Translation

Français

GPT-3.5

Translated before September 12, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Couplet 1] Je ne sais pas ce que je pensais, laissant mon enfant derrière Maintenant je souffre de la malédiction, et maintenant je suis aveugle Avec toute cette colère, cette culpabilité et cette tristesse qui viennent me hanter pour toujours Je ne peux pas attendre la falaise au bout de la rivière [Couplet 2] Est-ce la vengeance que je cherche ou chercher quelqu'un pour me venger? Coinc�� dans mon propre paradoxe, je veux me libérer Peut-être que je devrais poursuivre et trouver avant qu'ils essaient d'arrêter ça Il ne faudra pas longtemps avant que je devienne une marionnette [Refrain] Ça fait si longtemps Depuis que j'ai vu mon fils pour la dernière fois Perdu à ce monstre À l'homme derrière le massacre Depuis que tu es parti Je chante cette chanson stupide Pour que je puisse réfléchir À la santé de ta mère [Couplet 3] Je voudrais vivre dans le présent avec le cadeau de mes erreurs passées Mais le futur continue de s'insinuer comme un groupe de serpents Tes petits yeux doux, ton petit sourire, c'est tout ce dont je me souviens Ces souvenirs flous perturbent mon humeur [Couplet 4] La justification me tue, mais tuer n'est pas justifié Qu'est-il arrivé à mon fils? J'en ai peur Cela persiste dans mon esprit, et la pensée ne cesse de grandir Je suis désolé, mon doux bébé, j'aurais aimé être là [Refrain] Ça fait si longtemps Depuis que j'ai vu mon fils pour la dernière fois Perdu à ce monstre À l'homme derrière le massacre Depuis que tu es parti Je chante cette chanson stupide Pour que je puisse réfléchir À la santé de ta mère

Original lyrics

It’s Been So Long

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1]
I don't know what I was thinking, leaving my child behind
Now I suffer the curse, and now I am blind
With all this anger, guilt, and sadness coming to haunt me forever
I can't wait for the cliff at the end of the river

[Verse 2]
Is this revenge I am seeking or seeking someone to avenge me?
Stuck in my own paradox, I wanna set myself free
Maybe I should chase and find before they'll try to stop it
It won't be long before I'll become a puppet

[Chorus]
It's been so long
Since I last have seen my son
Lost to this monster
To the man behind the slaughter
Since you've been gone
I've been singing this stupid song
So I could ponder
The sanity of your mother

[Instrumental Interlude]

[Verse 3]
I wish I lived in the present with the gift of my past mistakes
But the future keeps luring in like a pack of snakes
Your sweet little eyes, your little smile is all I remember
Those fuzzy memories mess with my temper
[Verse 4]
Justification is killing me, but killing isn't justified
What happened to my son? I'm terrified
It lingers in my mind, and the thought keeps on getting bigger
I'm sorry, my sweet baby, I wish I'd been there

[Chorus]
It's been so long
Since I last have seen my son
Lost to this monster
To the man behind the slaughter
Since you've been gone
I've been singing this stupid song
So I could ponder
The sanity of your mother

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

It’s Been So Long

The Living Tombstone (Ft. Aviya Dor-Kolan)

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "It’s Been So Long" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2014 releases

Browse every song from 2014 in our catalog.

Explore 2014

More from The Living Tombstone (Ft. Aviya Dor-Kolan)

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit The Living Tombstone (Ft. Aviya Dor-Kolan) catalog

Songs in Français

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Français translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "It’s Been So Long" by The Living Tombstone (Ft. Aviya Dor-Kolan)

"It’s Been So Long" is a standout release from The Living Tombstone (Ft. Aviya Dor-Kolan), featured on "Internet Childhood". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into The Living Tombstone (Ft. Aviya Dor-Kolan)'s catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation